TheLab.gr Logo

Επιστροφή   TheLab.gr > Λειτουργικά συστήματα, Εφαρμογές και Παιχνίδια > Windows Platform


Καλώς ήρθατε στο TheLab.gr
Καλώς ήρθατε στο TheLab.gr Εγγραφείτε σήμερα! Εγγραφείτε σήμερα! Επικοινωνήστε μαζί μας!

Απάντηση στο θέμα
 
LinkBack Εργαλεία Θεμάτων Τρόποι εμφάνισης
Παλιά 16-01-05, 16:33   #1 (permalink)
H+
 
Το avatar του χρήστη Chosen
 
Εγγραφή: 23-09-2003
Περιοχή: 2560x1600
Μηνύματα: 6.553
Ενσωματωση υποτιτλων σε AVI (?)


Λοιπον, απεκτησα καμια 100αρια ταινιουλες σε Divx format και τα σχετικα ψιλα απο υποτιτλους. Τελος παντων, επικρατει ενα χαος, ενας φακελος με ολες τις ταινιες και ενας φακελος με καποιους απο τους υποτιτλους, ελληνικους γαλλικους, αγγλικους, ενα σωρο format (sub, srt, txt κλπ)
Ο στοχος μου ειναι να ενσωματωσω ενα σετ υποτιτλων στο AVI (π.χ. μονο αγγλικα ή μονο ελληνικα) ετσι ωστε να το μετατρεψω με το ταχυτατο batch conversion του WinAvi σε VCD, SVCD ή DVD (αναλογα με το μεγεθος).

Ειχα βρει λυση με ενα προγραμμα (TMPGEnc) στο οποιο επρεπε να κανω μια μπινια (Multimedia file support -> High priority) και εχοντας τους υποτιτλους σε συγκεκριμενο format στον ιδιο φακελο με την ταινια και με το ιδιο filename, γινοτανε η δουλεια και το αποτελεσμα ηταν κι ολας ετοιμο για VCD/SVCD.
Καταφερα κι εκανα μια ταινια ετσι και μετα παπαλα. Δεν ξαναδουλεψε ποτε, οτι format υποτιτλων κι αν δοκιμασα, και οτιδηποτε αλλο συνδιασμο/πειραμα.

Ξερει κανεις καποιον τροπο για να γινει αυτη η δουλεια;

__________________
They don't think it be like it is but it do.
Ο χρήστης Chosen δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 16-01-05, 16:45   #2 (permalink)
Registered User
 
Το avatar του χρήστη Vagouridis
 
Εγγραφή: 15-09-2003
Μηνύματα: 2.972
Τα σεναρια ειναι αρκετα.
1)Εχεις στον ιδιο φακελο την ταινια και τους υποτιτλους με ακριβως το ιδιο ονομα περα απο την καταληξη τοτε παιζοντας τες με το bsplayer οι υποτιτλοι μπαινουν αυτοματα σε ενα layer της ταινιας.
2)Μεσω καποιου dub ( virtual or Nan ) μπορεις να περασεις στην ταινια τους υποτιλτους σαν εικονες bmp με οτι αυτο συνεπαγεται.

Ο χρήστης Vagouridis δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 17-01-05, 11:24   #3 (permalink)
H+
 
Το avatar του χρήστη Chosen
 
Εγγραφή: 23-09-2003
Περιοχή: 2560x1600
Μηνύματα: 6.553
To BS Player κανει Playback με τους υποτιτλους, εγω θελω να τους ενσωματωσω μονιμα σε ενα αρχειο οποιουδηποτε φορματ

Με το VirtuaDub παλεψα λιγο, αλλα δεν βρηκα ακρη για αυτη την λειτουργια...

__________________
They don't think it be like it is but it do.
Ο χρήστης Chosen δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 17-01-05, 12:39   #4 (permalink)
Emelianenko Fedor
 
Το avatar του χρήστη kallileo
 
Εγγραφή: 25-12-2003
Περιοχή: Κορδελιο City
Μηνύματα: 5.127
Πρεπει νας πας στα φιλτρα. Και να βαλεις το καταλληλο φορτωνοντας παραλληλα και το αρχειο με το τους υποτιτλους(sub, srt). Βεβαια θα πρεπει να κανεις ξανα encoding.
Νομιζω υπαρχουν δυο φιλτρα για το VirtualDub. Δεν ειναι δυσκολο να τους βρεις.

__________________
Emelianenko Fedor Greatest Fighter Alive

http://www.youtube.com/watch?v=CskJB92ddgk
Anywhere is a good place for sex except prison...
Ο χρήστης kallileo δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 17-01-05, 13:39   #5 (permalink)
Registered User
 
Το avatar του χρήστη unstoppable
 
Εγγραφή: 15-09-2003
Περιοχή: San Jose, CA
Μηνύματα: 6.704
Αυτο που θες να κανεις δεν ειναι τιποτα δυσκολο, θες μονο το virtualdub και το vobsub που θα σου βαλει ενα φιλτρο για υποτιτλους στο virtualdub, απο εκει και περα τα πραγματα ειναι ευκολα....

__________________
!!!Overclock till it burns,then overclock more!!!
Ο χρήστης unstoppable δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 06-02-07, 11:28   #6 (permalink)
Registered User
 
Το avatar του χρήστη figo
 
Εγγραφή: 28-03-2006
Περιοχή: ...
Μηνύματα: 69
Για να μην ανοιγω καινουριο thread θα μπορουσε καποιος να μου πει πως γινεται οταν ενσωματωνω υποτιτλους με virtual dub η nandub να αυξησω το μεγεθος τους;

__________________
funky people never sleep zzZZZzzzZzzzz...
Ο χρήστης figo δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 06-02-07, 20:37   #7 (permalink)
Registered User
 
Το avatar του χρήστη lefteriz
 
Εγγραφή: 19-09-2003
Περιοχή: Δράμα
Μηνύματα: 1.703
Αποστολή μηνύματος μέσω MSN στον/στην lefteriz
δες το avisub

http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAviSub.html

__________________
Corsair 350D | Maximus V Gene | 3770K 4.6Ghz | Megahalems | Corsair 16GB 1600Mhz CL9 | Gigabyte 7970 OC | Samsung 840 pro 256GB | Edifier S330 | Dell U2711

Fractal Design Node 304 | Asus H87i | i3 4150 | 11TB Storage
Ο χρήστης lefteriz δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 06-02-07, 22:30   #8 (permalink)
Registered User
 
Το avatar του χρήστη JohnnyX
 
Εγγραφή: 18-12-2003
Περιοχή: Θεσσαλονίκη
Μηνύματα: 1.551
θες να αυξησεις το μεγεθος ? για πιο λογο ? η θες να ενσωματωσεις υποτιτλους ?

__________________
Ο χρήστης JohnnyX δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 06-02-07, 23:17   #9 (permalink)
...phreaky m@thaf#cka...
 
Το avatar του χρήστη felix
 
Εγγραφή: 09-10-2006
Περιοχή: Εδώ και εκεί
Μηνύματα: 2.801
Να αυξήσει το μέγεθος των γραμάτων των υπότιτλων για να φαίνονται καλύτερα εννοεί...

__________________
Παράθεση:
Nephilim :ειμαστε ψωνια και δεν θελουμε καλωδια.γουστο μας.καπελο μας.καθρεφτακι.οποιος λεει ψέμματα πεφτει μες τα αιματα link //// nicoc89 : αν γελάς με αυτούς που κλαίνε ειναι κακό κάρμα και μπορεί στην επόμενη ζωη να γεννηθείς κρεμμύδι link //// Dolly : Καλησπέρα είμαι ο admin.
Ο χρήστης felix δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 07-02-07, 01:13   #10 (permalink)
Registered User
 
Εγγραφή: 27-12-2003
Περιοχή: Aigio
Μηνύματα: 6
Παράθεση:
Αρχική απάντηση από figo
Για να μην ανοιγω καινουριο thread θα μπορουσε καποιος να μου πει πως γινεται οταν ενσωματωνω υποτιτλους με virtual dub η nandub να αυξησω το μεγεθος τους;
Υπαρχει λεπτομερης οδηγός εδω:


GUIDE: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΟΝΙΜΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ AVIs ΜΕ ΤΟ VIRTUAL DUB

__________________
.....και ύστερα ήρθαν οι μέλισσες!!
Ο χρήστης pani9500 δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 07-02-07, 06:35   #11 (permalink)
Registered User
 
Το avatar του χρήστη Gabriel
 
Εγγραφή: 06-02-2004
Περιοχή: Piraeus
Μηνύματα: 545
Εκτός από το πολύ καλό προγραμματάκι του trustfm που προτάθηκε ορθώς παραπάνω υπάρχει και αυτό:
http://www.digital-digest.com/software/sub2divx.html
Αρκετά καλό...

__________________
Intel i5 3570-3.4GHz@4.0GHz / Noctua NH-12P / Gigabyte Z77P-DS3H / 16 GB Corsair Vengeance 8-8-8-24 DDR1600 / Creative Χ-Fi Fatal1ty / InWin Commander 1200W / Sapphire Radeon R9 290 4GB /256GB Samsung 840 EVO SSD / 1.5ΤΒ Seagate 7200.12 +2 TB Samsung + 3TB Toshiba / Logitech Z-5500 / Fractal Design Midi Case / Qnix 2710 Evolution II 2560x1440
Ο χρήστης Gabriel δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 07-02-07, 10:17   #12 (permalink)
Registered User
 
Το avatar του χρήστη sakis_the_fraud
 
Εγγραφή: 20-07-2006
Περιοχή: Θεσσαλονίκη
Μηνύματα: 1.148
δοκιμασε το ConvertXtoDvd.

κανει ολα αυτα που θες γρηγορα και ευκολα...

__________________
OOS VIP Member
Ο χρήστης sakis_the_fraud δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 07-02-07, 10:42   #13 (permalink)
Registered User
 
Το avatar του χρήστη JohnnyX
 
Εγγραφή: 18-12-2003
Περιοχή: Θεσσαλονίκη
Μηνύματα: 1.551
αυτο το προβλημα εχω και εγω αλλα νομιζω πως διορθωνεται απο το εξης
διαλεγεις υποθετω για υποτιτλους το testsub (νομιζω και με το subtitler το ιδιο γινεται)
επιλεγεις υποτιτλους και πας στο styles
εκει που λεει font διαλεγεις γραμματοσειρα και μεγεθος και χρωμα και στυλ
δε το εχω δοκιμασει αλλα λογικα απο εκει γινεται
δοκιμασε το και πες μου αφου ενδιαφερει και μενα

__________________
Ο χρήστης JohnnyX δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 07-02-07, 10:52   #14 (permalink)
Registered User
 
Το avatar του χρήστη sofix
 
Εγγραφή: 16-06-2005
Περιοχή: Maurokameno
Μηνύματα: 1.900
Παράθεση:
Αρχική απάντηση από sakis_the_fraud
δοκιμασε το ConvertXtoDvd.

κανει ολα αυτα που θες γρηγορα και ευκολα...
+1

αρκει να εχεις στον ιδιο φακελο subs-avi με ιδιο ονομα..
το προγραμματακι ειναι γραμμενο για αμερικανακια..πανευκολο!

__________________
TV philips 14" - ψυγείο Ηansa - φουρνάκι JEANNE(με 3 εστίες!!)- τοστιέρα PETROM (2 θέσεων) - καφετιέρα ΒΟSS - σόμπα αλογόνου Splendid 1200W@1311W - ανεμιστήρας ELYSSE(ακομα τον περιμενω απο το RMA..) - στερεοφωνικο "JEEP" - Philishave 502...etc
Ο χρήστης sofix δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 07-02-07, 10:53   #15 (permalink)
Registered User
 
Το avatar του χρήστη figo
 
Εγγραφή: 28-03-2006
Περιοχή: ...
Μηνύματα: 69
@ lefteriz το avisub φαινεται ωραιο προγραμμα αλλα δυστυχως μου δημιουργει μονο ενα αρχειο ~43 ΜΒ
αυτο που θελω να κανω ειναι να ενσωματωσω τους υποτιτλουw στο avi κ μετα με το Sony Ericsson Media Studio να φτιαξω ενα αρχειο 3gp για να προβαλλω την ταινια μεσα απο το κινητο μου,
γιαυτο θελω να μεγαλωσω τους υποτιτλους

__________________
funky people never sleep zzZZZzzzZzzzz...
Ο χρήστης figo δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 07-02-07, 13:22   #16 (permalink)
Registered User
 
Το avatar του χρήστη Gabriel
 
Εγγραφή: 06-02-2004
Περιοχή: Piraeus
Μηνύματα: 545
Αρχηγέ,το sub2divx μεγαλώνει τα fonts σίγουρα...

__________________
Intel i5 3570-3.4GHz@4.0GHz / Noctua NH-12P / Gigabyte Z77P-DS3H / 16 GB Corsair Vengeance 8-8-8-24 DDR1600 / Creative Χ-Fi Fatal1ty / InWin Commander 1200W / Sapphire Radeon R9 290 4GB /256GB Samsung 840 EVO SSD / 1.5ΤΒ Seagate 7200.12 +2 TB Samsung + 3TB Toshiba / Logitech Z-5500 / Fractal Design Midi Case / Qnix 2710 Evolution II 2560x1440
Ο χρήστης Gabriel δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 07-02-07, 14:03   #17 (permalink)
Registered User
 
Το avatar του χρήστη figo
 
Εγγραφή: 28-03-2006
Περιοχή: ...
Μηνύματα: 69
οκ ευχαριστω πολυ
@JohnnyX το testsub ειναι φιλτρο για το vdub?
πως μπορω να το βρω?

__________________
funky people never sleep zzZZZzzzZzzzz...
Ο χρήστης figo δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 07-02-07, 18:56   #18 (permalink)
Registered User
 
Το avatar του χρήστη stratos1978
 
Εγγραφή: 01-06-2004
Περιοχή: Πατρα
Μηνύματα: 1.401
Δοκιμασε και το AVI ReComp 1.2.3 ..... ειναι αρκετα ευχρηστο

Ο χρήστης stratos1978 δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Απάντηση στο θέμα

Bookmarks

Εργαλεία Θεμάτων
Τρόποι εμφάνισης




Όλες οι ώρες είναι GMT +2. Η ώρα τώρα είναι 22:29.
Το σύνολο του περιεχομένου και των υπηρεσιών του TheLab.gr διατίθεται στους επισκέπτες αυστηρά για προσωπική χρήση. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, η παράφραση, η διασκευή, απόδοση του περιεχομένου του παρόντος, σε οποιοδήποτε μέσο, μετά ή άνευ επεξεργασίας, χωρίς γραπτή άδεια του εκδότη.
:: vBulletin :: Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Valid XHTML 1.0 TransitionalValid CSS!
Copyright© 2003 - 2013 TheLab.Gr

Επικοινωνήστε μαζί μας - TheLab.gr - Επειδή τα μεγάλα παιδιά δε σταματούν να παίζουν ποτέ - Αρχείο - Όροι Χρήσης - TheLab.gr Team - Αρχή