Screen + BitTornado

[JaguarOne]

Έχω το εξής πρόβλημα...

Ενώ τρέχει το bittornado (stable release) κανονικά αν το ξεκινήσω απο μόνο του (bitdownloadcurses), αν το κάνω μέσα απο το screen, ξεκινάει, βρίσκει και 2-3 peers και μετά πετάει ένα μύνημα και μου λέει download failed.... (το μύνημα είναι κάτι για ΙΟ error)

Το screen το ξεκινάω με screen - D -RR

Ξέρει κανείς τι έχω κάνει λάθος?

Όπως καταλαβαίνετε αυτο που θέλω είναι να βγαίνω απο το ssh αλλά να μην σταματάει το process. Δεν με στεναχωρεί αν μπορώ να κάνω την ίδια δουλειά με άλλο τρόπο, απλά για το screen είχα διαβάσει ότι λειτουργεί, γενικά, απροβλημάτιστα

Διανομή Mandrake 10.2, kernel 2.6.15, python 2.4

πάνω σε ένα P4 2.4c, intel 875pbz