Jump to content
motormount

Κωδικοποίηση χαρακτήρων σε excel 2016

Recommended Posts

Καλησπέρα,

 

Έχω ένα πρόβλημα με την κωδικοποίηση χαρακτήρων.

 

Κάνω κάτι σαν mail merge αλλά με pdf ( vdp για όσους ασχολούνται )

 

Η διαδικασία είναι να κάνω export το excel σε csv και μετά να εισάγω csv με ένα εργαλείο στο pdf  ώστε να δημιουργώ ένα νέο πολυσέλιδο pdf με τις καταχωρίσεις του excel.

 

To πρόβλημα είνα πως ενώ αγγλικούς χαρακτήρες βλέπει κανονικά, όταν το excel έχει ελληνικά στο pdf βγαίνουν κινέζικα...

 

Θα ήθελα κάποιος φίλος της πληροφορικής κ της πληροφόρησης να με πληροφορήσει αν μπορεί :

 

Α) Πως ελεγχουμε το encoding των χαρακτήρων στα αρχεία που σώζουμε από το excel.

 

B) Aν υπάρχει περίπτωση να υπάρχει κάποια ρυθμιση στον acrobat που να μην περνάει από το μυαλό μου.

 

Ευχαριστώ εκ των προτέρων!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Το έχω ανεβάσει και αλλού, και ανεβάζοντας ένα csv για να πάρω κάποια γνώμη, βλέπω το ίδιο πρόβλημα να βγαίνει και στο dropbox.


συζήτηση:

 https://printplanet.com/forum/prepress-and-workflow/prepress-and-workflow-discussion/287442-greek-character-encoding-for-heidelberg-toolbox-vdp-editor

 

csv:

https://www.dropbox.com/s/5sy709ugc6begmw/days eng.csv?dl=0

 

Άρα είναι θέμα σωσίματος από το excel.

 

Ευχαριστώ εκ των προτέρων!

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

οπως βλέπω και στο λινκ το csv ειναι ήδη χαλασμένο.
εχεις ενα αρχείο excel που τα ελληνικά του ειναι σωστά?

με ποια διαδικασια το κανεις (save as σε csv απο το Excel) ?

Edited by beastie

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ναι, save as και χρησιμοποιώ το csv για το merge.

Αν κατεβάσεις το ''σπασμένο'' csv, ανοίγει κανονικά...( στο excel )

Αλλά μου κάνει εντύπωση: η κωδικοποίηση των χαρακτήρων δεν είναι standard unicode ?

 

Μου θυμίζει 20 χρόνια πίσω που ψάχναμε την κωδικοποίηση να ανοίξουμε σωστά μια σελίδα...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Στην εκδοση excel που εχω (365) εχει 2 επιλογες για csv
Στην απλη χάνει τα ελληνικά ενώ στην CSV UTF-8 (comma delimited) εχουν μείνει κανονικά.
 

days.png

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ευχαριστώ για την βοήθεια, τελικά το πρόβλημα ήταν σε υπομενού του εργαλείου ( δεν είχε settings panel )

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.