Odyssey - The Search for Ulysses

[stavros957]

Πρόσφατα έπαιξα ξανά μετά 25 χρόνια το ελληνικό Odyssey - The Search for Ulysses,

κατόρθωσα να το παίξω με ελληνική ομιλούσα και αγγλικούς υπότιτλους, γιατί  τα ελληνικά δεν μπορούσε να τα αναγνωρίσει. Όσο και αν προσπάθησα αλλάζοντας γραμματοσειρές και κωδικοποίηση εμφανίζονταν κινέζικα. Στο προ 25ετίας μηχάνημα δεν υπήρχε το πρόβλημα. Μήπως γνωρίζει κανείς που οφείλεται και τον τρόπο να αναγνωριστούν τα ελληνικά ; 

[acct]

Δεν ξέρω το συγκεκριμένο παιχνίδι τι χρειάζεται, αλλά μπορείς να δεις το system locale.

 

Control panel > Region > Administrative > Change system locale > Greek/Greece.

[stavros957]

Είναι ήδη στην συγκεκριμένη ρύθμιση, το τσέκαρα.

[acct]

Με μια γρήγορη αναζήτηση βλέπω αυτό το σχόλιο στο GOG:

 

Quote

It was also translated (voice and text) and released in Greek by CD-Media. The greek text font only works in Greek Windows 9x

 

Δυστυχώς δεν ξέρω τι ακριβώς σημαίνει αυτό για το παιχνίδι σου και αν υπάρχει τρόπος να δουλέψει σε Win 10/11.

[stavros957]

Μήπως έχει να κάνει με το σύγχρονο hardware και όχι με το λειτουργικό ;

Γιατί το δοκίμασα και σε εικονικές μηχανές σε Windows 95, 98se και 2000 και τα ελληνικά τα έβγαζε σαν κινέζικα.