Ποια πρόγραμμα μπορεί να κάνει.........

[SirGeorge]

.......μετάφραση από Ελληνικά προς Γερμανικά από κείμενο εισηγμένο στον υπολογιστή??

[stknightmare]

Systran αν κατάλαβα καλά αυτό που ζητάς.

[helloween]

Και εγώ το systran ξέρω!

[SirGeorge]

To systran κάνει μόνο Αγγλικά, Γαλλικά και Ελληνικά και αντιστρόφως... δεν κάνει Γερμανικά από Ελληνικά......

[hipro5]

ΑΝ βγάλεις άκρη με τα προγράμματα που κάνουν μεταφράσεις σφύρα μου !......Μπήκα κι εγώ σε ένα Γερμανικό φόρουμ να μιλήσω με τα παιδιά εκεί και μετάφραζα στο systran από Αγγλικά σε Γερμανικά - που είναι και πιό εύκολο για το πρόγραμμα - και τις πιό πολλές φορές δεν καταλάβαιναν οι άνθρωποι τι ήθελα να πώ...............Μόνο που δε με πήραν με τις πέτρες......νόμιζαν ότι τους βρίζω κιόλας!.......ΤΕΛΙΚΑ μετά έγραφα στ' Αγγλικά και συνεννοηθήκαμε.......

[SirGeorge]

Αρχική απάντηση από hipro5 [Σήμερα, στις 04:26]

..............Μόνο που δε με πήραν με τις πέτρες......νόμιζαν ότι τους βρίζω κιόλας!.......ΤΕΛΙΚΑ μετά έγραφα στ' Αγγλικά και συνεννοηθήκαμε.......

LOL :woot:

Σίγουρα δεν κάνει δουλειά το πρόγραμμα, σωστή μετάφραση μπορεί να κάνει μόνο ο άνθρωπος και όχι ο υπολογιστής (προς το παρόν, δεν ξέρω με το Socket Μ2 τι παίζει ), αλλά μπορείς να κάνεις το εξής: Να ρίξεις μέσα το κείμενο να σου βρει όλες τις λέξεις μία προς μία και μετά να κάτσεις να το διορθώσεις.