Φίλε μου μπορεί να το έγραψες λάθος, αλλά αυτό που καλώς εννόησες, υπάρχει. Θα μπεις εδώ:
Transmission on My Cloud - WD Community
1η σελίδα, post 10 κάτω κάτω,
και θα ακολουθήσεις τις οδηγίες. Είναι για τους MyBookLive, αλλά θα δουλέψει και στον My Cloud. Επίσης αν περιμένεις λίγο καιρό, στο επίσημο site του transmission ( Transmission ) θα βγει και η official embedded έκδοση. Απλά πρέπει να περάσει η εγγύηση του 1 έτους. (Ο δίσκος βγήκε Σεπτέμβρη του 2013). Μπορείς να εγκαταστήσεις το linux package με τον χειροκίνητο τρόπο, και μόλις βγει η official (πρέπει να κλείσει 1 χρόνο ο δίσκος τουλάχιστον), να τρέξεις από πάνω το νέο package για να παίρνεις και τα update.