κατέβασμα βίντεο με αυτόματους υπότιτλους

[serpico75]

Κατά την προβολή ενός βίντεο στο youtube, πατώντας το πλήκτρο των υποτίτλων, σωστά και χωρίς κανένα πρόβλημα, εμφανίζει ελληνικούς υπότιτλους. Κάνοντας download το βίντεο, το κατεβάζει, αλλά χωρίς υπότιτλους. Το ανοίγω με kmplayer ή vlc, και υπότιτλοι πουθενά. Δεν έχω ψάξει στα προγράμματα, κατά τη διάρκεια της προβολής, να εμφανίσω υπότιτλους, διότι θέλω να το ανεβάσω σε forum κοινωνικής δικτύωσης, και αυτόματα να εμφανίζονται υπότιτλοι.

Κάποια βοήθεια?

 

 

Ευχαριστώ

[minast]

27 minutes ago, serpico75 said:

Κατά την προβολή ενός βίντεο στο youtube, πατώντας το πλήκτρο των υποτίτλων, σωστά και χωρίς κανένα πρόβλημα, εμφανίζει ελληνικούς υπότιτλους. Κάνοντας download το βίντεο, το κατεβάζει, αλλά χωρίς υπότιτλους. Το ανοίγω με kmplayer ή vlc, και υπότιτλοι πουθενά. Δεν έχω ψάξει στα προγράμματα, κατά τη διάρκεια της προβολής, να εμφανίσω υπότιτλους, διότι θέλω να το ανεβάσω σε forum κοινωνικής δικτύωσης, και αυτόματα να εμφανίζονται υπότιτλοι.

Κάποια βοήθεια?

 

 

Ευχαριστώ

Οι υπότιτλοι στο youtube δεν είναι αναπόσπαστο κομμάτι του βίντεο. Πρακτικά το ερώτημα είναι εάν το πρόγραμμα που χρησιμοποιείς για να κατεβάσεις το βίντεο έχει τη δυνατότητα να αποθηκεύσει και τους υποτίτλους (υποθέτω όχι).

Παρεμπιπτόντως, εάν το βίντεο δεν είναι δικό σου, το κατέβασμα από το youtube και ανέβασμα κάπου άλλου αντιβαίνει στους όρους χρήσης. Το ίδιο ισχύει και για τους υποτίτλους.

 

Για να απαντήσω στο γενικότερο ερώτημα, ένας τρόπος που μπορείς να κάνεις υποτίτλους να συνοδεύουν μόνιμα ένα βίντεο, είναι να τους ενσωματώσεις πάνω στην εικόνα.

[serpico75]

Ευχαριστώ