Linux VLC και Ελληνικά?

[Sapelas]

Καλησπέρα παιδιά.. Για άλλη μια φορά πρόβλημα με τα linux που συγκεκριμένα εντόπισα με το vlc. Οι υπότιτλοι εμφανίζονται σε αλλόκοτους χαρακτήρες... Ότι βασικά γίνεται στα windows αν δεν επιλέξεις την επιλογή Greek για τα non -unicode προγράμματα. Έψαξα σε παλαιότερα topic καθώς και σε άλλα forum άλλά καμία τύχη. Συγκεκριμένα έχω Linpus από το ΑΑ0.

Ευχαριστώ προκαταβολικά

Π.Σαπέλας

[NoD]

Αν ανοίξεις το αρχείο με κάποιον editor (πχ. kwrite) θα μπορέσεις να αλλάξεις το encoding των υπότιτλων και μετά θα παίξουν. Το έχω αντιμετωπίσει και γω αρκετές φορές αυτό το πρόβλημα.

[dpolal]

Πήγαινε στα preferences του VLC και στο τμήμα «Subtitles & OSD» επέλεξε στο Default encoding το: ISO-8859-7

Δεν είχα πρόβλημα με καμμία ταινία με αυτήν την επιλογή.

[Goklagie]

Επειδή κι εγώ αντιμετώπιζα το συγκεκριμένο πρόβλημα και ακόμα δεν έχω βρει την επιλογή Default Encoding:help: στράφηκα σε μια πιο harcore λύση...

iconv -f iso8859-7 -t utf-8 file.srt > file2.srt

Αυτή η εντολή σου αλλάζει την κωδικοποίηση του αρχείου σε iso8859-7 και με ένα μικρό scriptάκι το κάνεις σε 2 δεύτερα.

[Sapelas]

Κατάλαβα τι προτείνετε... η απορία συγκεκριμένα είναι αν υπάρχει επιλογή μέσα από τα linux για μόνιμη υποστήριξη ελληνικών. Το θέμα με το vlc το έχω λύσει απλά απόρρησα μήπως υπάρχει τρόπος να αναγνωρίζουν τα linux την κωδικοποήση, (με τρόπο συναφή αυτού των windows), χωρίς να χρειαστεί να επέμβω εγώ στα αρχεία.. Ευχαριστώ για τις λύσεις πάντως.

[schumifer]

Δε χρειάζεται να επέμβεις στα αρχεία σου. Αυτό μας έλειπε, κάθε φορα να κάνουμε edit το srt

ΞΑΝΑΔΙΑΒΑΣΕ το ποστ 3