Jump to content

Υποτιτλοι και συγχρονισμος


Recommended Posts

γεια σας και καλο πασχα!

εχουμε ενα προβληματακι!

εχω κατεβασει αρκετες ταινιες xvid και εχω τους υποτιτλους σε *.sub.

στον υπολογιστη μπορω να τις δω, μεσω του BS Player...

αλλα επειδη συνιθως τα γραφω σε DVDs με ConvertXtoDVD θελω να γραψω και αυτες!

ομως το προγραμμα δεν υποστιριζει αυτο το φορμα υποτιτλων.

υποστιριζει μονο *.srt και *.txt.

1) ξερετε καποιον τροπο μπορω να μετατρεψω ενα αρχειο *.sub σε *.srt ή *.txt?

2) μηπως ξερετε καποιο προγραμμα για να συγχρονισω τους υποτιτλους?

ειναι αλανταλον, αλλα δεν μπορω να βρω αλλους!

ευχαριστω για την βοηθεια!

Link to comment
Share on other sites

ευχαριστω φιλε!

το δοκιμαζω και βλεπουμε!

το 1) εγινε!

απορια για το 2ο...

μου βγαζει τα ελληνικα με κατι ακαταλαβιστικους χαρακτηρες...

γινεται να κανουμε κατι για αυτο?

Link to comment
Share on other sites

Αρχική απάντηση από sakis_the_fraud [Χθες, στις 17:42]

μου βγαζει τα ελληνικα με κατι ακαταλαβιστικους χαρακτηρες...

γινεται να κανουμε κατι για αυτο?

το βρηκα και αυτο!

ειχε επιλογη στο πλαι για κωδικοποιηση! :tomato:

παμε στο ζουμι!

μετα κοπων και βασανων, βρηκα καποιους υποτιτλους οι οποιοι αργουν κατι δευτερολεπτα!

πως μπορω να διορθοσω το προβληματακι?

Link to comment
Share on other sites

Aυτο θα πει συμπτωση...

Ετοιμαζομουνα να κανω thread με το πως γινεται να χρησιμοποιησει κανεις τους υποτιτλους σε μια ταινια.

Εχω κατεβασει τα σχετικα αρχεια αλλα δε καταλαβαινω πως γινεται, μπορει κανεις να βοηθησει?

Πιο συγκεκριμενα, μιλαω για τους "300".

Τα αρχεια της ταινιας ειναι

nep-300dvdscr1-xvid.avi & nep-300dvdscr2-xvid.avi

Και αυτα των αναλογων υποτιτλων ειναι

nep-300dvdscr1-xvid.str & nep-300dvdscr2-xvid.str

Εχω τον VLC (αλλοι players που δοκιμασα δεν ειχαν ηχο) αλλα πως θα γινει να δω τους υποτιτλους?? Ειμαι πρωταρης σε αυτο το θεμα.

Ευχαριστω.

Link to comment
Share on other sites

Αρχική απάντηση από ramolimento

Aυτο θα πει συμπτωση...

Ετοιμαζομουνα να κανω thread με το πως γινεται να χρησιμοποιησει κανεις τους υποτιτλους σε μια ταινια.

Εχω κατεβασει τα σχετικα αρχεια αλλα δε καταλαβαινω πως γινεται, μπορει κανεις να βοηθησει?

Πιο συγκεκριμενα, μιλαω για τους "300".

Τα αρχεια της ταινιας ειναι

nep-300dvdscr1-xvid.avi & nep-300dvdscr2-xvid.avi

Και αυτα των αναλογων υποτιτλων ειναι

nep-300dvdscr1-xvid.str & nep-300dvdscr2-xvid.str

Εχω τον VLC (αλλοι players που δοκιμασα δεν ειχαν ηχο) αλλα πως θα γινει να δω τους υποτιτλους?? Ειμαι πρωταρης σε αυτο το θεμα.

Ευχαριστω.

Αυτο ειναι συμπτωση....

http://www.thelab.gr/showthread.php?s=&threadid=37266

Link to comment
Share on other sites

Αρχική απάντηση από madg [Χθες, στις 12:54]

με το Subtitle Workshop ουσιαστικα κανεις οτι θες!

πω ρε φιλε...

ευχαριστω που μου το ειπες ρε...

κατατοπιστικα τωρα... :tomato:

τεσπα, την βρηκα την λυση...

ευχαριστω οσους βοηθησαν! :T:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.