Προβλημα με υποτιτλους

[thanulee]

Δεν ξερω αν ειναι το σωστο φορουμ για να ποσταρω αλλα τεσπα να πω το προβλημα μου και αν ειναι καποιος admin να μεταφερει το ποστ. Λοιπον εχω προβλημα με τους υποτιτλους. Στο VLC τα γραμματα εχουν γρεζι τριγυρω τους αν δεν ειναι ενσωματωμενοι.. Οταν τους ανοιγω στο notepad τα .srt αρχεια τα γραμματα ειναι unreadable.. Oποτε δε μπορω να χρησιμοποιησω αλλο player γιατι για καποιο λογο μονο το VLC τους δειχνει ελληνικους.. Τι φταιει και ειναι με γρεζι οι υποτιτλοι στο VLC? πως μπορω να μετατρεψω σε ελληνικους χαρακτηρες αυτα που βλεπω στα notepads? ευχαριστω

[kuza]

μαλλον θεμα κωδικοποιησης ειναι.Ανοιξε srt με το notepad++ πηγενε "κωδικοποιηση > κωδικοποιηση γλωσσα > ελληνικη και βαλε το πρωτο.Κανε αποθηκευση.Στο vlc εχεις σωστη κωδικοποιηση?

[filip123go]

Με άλλον player (πχ KMPlayer) δοκίμασες και σου κάνει το ίδιο..?

Επίσης στο κάνει με όλους τους υπότιτλους..?

[stathid90]

υπάρχουν 2 περιπτώσεις.. ή να φταίει η κωδικοποίηση του συγκεκριμένου αρχείου (πάνω είπαν τα παιδιά τι να κάνεις.. ) αλλά μπορεί να θέλει και μία ρύθμιση ο υπολογιστής σου.

πας στον πίνακα ελέγχου , ρυθμίσεις ρολογιού και γλώσσας και εδώ που λέει για μη-unicode προγράμματα διαλέγεις ελληνικά

[thanulee]

Ναι σωστα ηταν τα εχω κανει ολα αυτα. Απλα ειχε κολλησει ο GOM player που χρησιμοποιω και ηθελε 2-3 φορες restart αφου τα εβαλα ελληνικα.