seph1roth Μάϊος 5, 2007 #21 Κοινοποίηση Μάϊος 5, 2007 Τα υπόλοιπα προγράμματα υποστηρίζουν μόνο αρχεία υποτίτλων που είναι ουσιαστικά σε μορφή κειμένου, ενώ εσύ έχεις αρχείο με εικόνες. Αυτό το πρόγραμμα θα βλέπει τις εικόνες και θα σε ρωτήσει ποιό είναι το κάθε γράμμα κι έτσι θα κάνει τη μετατροπή. Δοκίμασε το! Ξέρω είναι πακέτο με τόσα install που έχεις κάνει αλλά αν δουλέψει, τα ξηλώνεις όλα, κάνεις κι ένα clean της registry κι όλα μια χαρά. Πιστεύω θα βρεις τη λύση με αυτόν τον οδηγό που σου έδωσα παραπάνω. Link to comment Share on other sites More sharing options...
minus Μάϊος 5, 2007 Author #22 Κοινοποίηση Μάϊος 5, 2007 Αρχική απάντηση από seph1roth [Σήμερα, στις 18:12] Τα υπόλοιπα προγράμματα υποστηρίζουν μόνο αρχεία υποτίτλων που είναι ουσιαστικά σε μορφή κειμένου, ενώ εσύ έχεις αρχείο με εικόνες. Αυτό το πρόγραμμα θα βλέπει τις εικόνες και θα σε ρωτήσει ποιό είναι το κάθε γράμμα κι έτσι θα κάνει τη μετατροπή. Δοκίμασε το! Ξέρω είναι πακέτο με τόσα install που έχεις κάνει αλλά αν δουλέψει, τα ξηλώνεις όλα, κάνεις κι ένα clean της registry κι όλα μια χαρά. Πιστεύω θα βρεις τη λύση με αυτόν τον οδηγό που σου έδωσα παραπάνω. Tωρα αν σου/σας πω οτι ουτε με αυτο τους κανει open???? Link to comment Share on other sites More sharing options...
seph1roth Μάϊος 5, 2007 #23 Κοινοποίηση Μάϊος 5, 2007 Τότε τι να σου πω? Ένας Θεός ξέρει τι είναι τούτο το πράμα που έχεις. Αν έχεις κανείς καμιά ιδέα για το πως γίνεται αυτό, ας πει, γιατί εμένα δε μου έρχεται τίποτα άλλο. Τι σόι sub είναι αυτό???Αντί να κάνεις τη μετατροπή σε srt κάνε αυτό που λέει ο Kallileo παραπάνω με το Winavi αφού παίζουν οι υπότιτλοι στον υπολογιστή. Έτσι θα πάρεις ένα videάκι με υποτίτλους που έιναι μέρος της εικόνας (hardsubbed avi) και θα το γράψεις με το convertxtodvd χωρίς να χρειάζεσαι εξωτερικό αρχείο υποτίτλων. Είναι το πιο εύκολο και για να μην ψάχνεσαι με formats υποτίτλων που σε ζαλίσανε προφανώς. Link to comment Share on other sites More sharing options...
minus Μάϊος 5, 2007 Author #24 Κοινοποίηση Μάϊος 5, 2007 Tι να κανω με το winavi? Aφου δεν αναγνωριζει το φορματ mkv που ειναι το βιντεο!Μπορω να κανω κατι με το winavi, κατι αλλο? Link to comment Share on other sites More sharing options...
kallileo Μάϊος 5, 2007 #25 Κοινοποίηση Μάϊος 5, 2007 Κανε upload τους υποτιτλους στο Rapidshare ή Yousend it...Που βρηκες τους υποτιτλους και το mkv? Link to comment Share on other sites More sharing options...
minus Μάϊος 5, 2007 Author #26 Κοινοποίηση Μάϊος 5, 2007 Σε γνωστα λημερια τα βρηκα.Πως κανω upload σε yousend it? Πρεπει να κανω account κλπ Μπηκα λιγο στη σελιδα αλλα μη χανομαι παλι τι παιζει. Link to comment Share on other sites More sharing options...
kallileo Μάϊος 5, 2007 #27 Κοινοποίηση Μάϊος 5, 2007 Δε χρειαζεται τιποτα ρε.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
minus Μάϊος 5, 2007 Author #28 Κοινοποίηση Μάϊος 5, 2007 Οκ, εκανα account, απο που ανεβαζω στο δικτυο?Και μετα πως δινω σε εσας τη διευθυνση? Μου τη δειχνει καπου? Link to comment Share on other sites More sharing options...
minus Μάϊος 6, 2007 Author #29 Κοινοποίηση Μάϊος 6, 2007 Μονο επιλογη για να στειλω mail εχει στο yousendit? Πως να το ανεβασω να τους ριξετε μια ματια? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Βίξ Μάϊος 6, 2007 #30 Κοινοποίηση Μάϊος 6, 2007 To winavi αναγνωρίζει τα mkv αν όχι εγγενώς (που νομίζω οτι το κάνει στην τελευταία του έκδοση) τότε σίγουρα αν βάλεις το κατάλληλο directshow splitter. Ένα πολύ καλό splitter για matroska είναι το http://haali.cs.msu.ru/mkv/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
minus Μάϊος 6, 2007 Author #31 Κοινοποίηση Μάϊος 6, 2007 Το κατεβασα και το εγκατεστησα...και αυτο.Παω κανω open με το winavi. Το ανοιγει. Πατω να δω τις επιλογες για dvd και μου βγαζει μηνυμα:cant decode this file. Maybe the file is broken or the relative encoder is not installed.Ωστοσο, πατωντα ok, με βαζει στις επιλογες του dvd. Εκει βεβαια δεν μου δινει δυνατοτητα να επιλεξω υποτιτλους.Στην καρτελα encode, εχει subtitle stream 'none' και τιποτε αλλο. Παρα το οτι εχω το αρχειο υποτιτλων με το ιδιο ονομα στον ιδιο φακελο με το βιντεο.Τι κανω λαθος? Link to comment Share on other sites More sharing options...
kallileo Μάϊος 6, 2007 #32 Κοινοποίηση Μάϊος 6, 2007 Εχεις κουρασει πολυ το θεμα...Προεπισκοπιση βλεπεις στο Winavi στην καρτελα encode?Επισης ισως πρεπει να περασεις το vobsub φιλτρο για να ενσωματωθουν οι υποτιτλοι?Αλλα απο την στιγμη που ειναι idx/sub δεν ξερω αν τους παιρνει...το Winavi.Τελικα για δεν τους εκανες upload? Link to comment Share on other sites More sharing options...
minus Μάϊος 6, 2007 Author #33 Κοινοποίηση Μάϊος 6, 2007 Προεπισκοπιση δειχνει την εικονα του winavi.Αν παιζει να μην βλεπει sub υποτιτλους το winavi τσαμπα παιδευομαστε.Upload με το yousendit που ανοιξα κωδικους πως κανω? Μονο επιλογες για να στειλω mail βλεπω. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sakis_the_fraud1416003252 Μάϊος 6, 2007 #34 Κοινοποίηση Μάϊος 6, 2007 http://www.sendspace.com/Select file* (up to 300MB):---> Browse (επιλεγεις το αρειο)προσπερνας τις αλλες βλακειες και φτανεις στοI have read and agree to the terms of service.το τικαρεις και πατας Upload file.τωρα σου βγαζει μια μπαρα που γεμιζει και απο πανω εχει καποια στατιστικα...οταν γεμισει η μπαρα σου εμφανιζει τις πληροφοριες του αρχειου που ανεβασες.καπου εκει λεει και Download Link: ε αυτο δωσε μας εδω!ουφ! 50 χρονια για ενα upload! Link to comment Share on other sites More sharing options...
minus Μάϊος 6, 2007 Author #35 Κοινοποίηση Μάϊος 6, 2007 sakis_the_fraud πολυ καλη υπηρεσια!Το ανεβασαhttp://www.sendspace.com/file/1hyn4tΔειτε το γιατι εγω πλεον σηκωσα τα χερια ψηλα. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Βίξ Μάϊος 6, 2007 #36 Κοινοποίηση Μάϊος 6, 2007 ΟΚ, είναι αρχείο vobsub -- δηλαδή κάτι σαν "φωτογραφίες" των υπότιτλων. Για να παίξει χρειάζεσαι και το .idx του (δηλαδη national.idx) και1) Να φροντίσεις το βίντεό σου να έχει το ίδιο όνομα (δηλαδή national.mkv)2) Να έχεις εγκαταστήσει το haali που σου είπα παραπάνω και το vobsub.3) Εαν τα βλέπεις από windows media player με υπότιτλους, τότε μπορείς να τα μετατρέψεις και με το winavi -- απλώς μην ασχοληθείς με τις λειτουργίες για υπότιτλους που προσφέρει το winavi. Οι υπότιτλοι θα περαστούν σαν μέρος του εικόνας της ταινίας.Το βήμα 3 δεν είναι εγγυημένο. Οι κατασκευαστές του winavi στο θέμα των υπότιτλων έχουν κάνει μεγάλα λάθη στις πρόσφατες εκδόσεις και αντί να βασιστούν σε δοκιμασμένες λύσεις όπως vobsub ή ffdshow προσπαθούν να τα βγάλουν πέρα μόνοι τους...Πάντως λύσεις τύπου notepad και subtitle workshop ξέχνα τις, αυτές είναι για αρχεία κειμένου και αυτό που διαθέτεις δεν είναι. Link to comment Share on other sites More sharing options...
minus Μάϊος 6, 2007 Author #37 Κοινοποίηση Μάϊος 6, 2007 Τo haali παροτι το εγκατεστησα, βγαζει ενα μηνυμα οπως εγραψα στο ποστ μου 31. Δεν ξερω αν πρεπει να το λαβω υποψη ή να το αγνοησω.Δεν δοκιμσα να δω την ταινια με windows media player αλλα με vlc. Εκει, την δειχνει κανονικα με υποτιτλους.Idx να συνοδευει τους υποτιτλους δεν υπηρχε στο πακετακι που κατεβασα. Αυτο ομως δεν εμποδισε το vlc να τους δειξει κανονικα.Οποτε, χωρις idx, με το error που ανεφερα στο winavi, και με το vlc να τα δειχνει κανονικα, ποιο ειναι το επομενο βημα? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Βίξ Μάϊος 6, 2007 #38 Κοινοποίηση Μάϊος 6, 2007 Μισό γιατί αυτό που γράφεις είναι παράξενο.Δοκίμασε να παίξεις το .mkv με τον videolan χωρίς την παρουσία του .sub (σε ένα φάκελο που περιέχει μόνο το .mkv)Παίζει με υπότιτλους ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
minus Μάϊος 7, 2007 Author #39 Κοινοποίηση Μάϊος 7, 2007 Βιξ δοκιμασα αυτο που ειπες.Καλα, ε, τρελες καταστασεις. Windows media player μιλαμε.Δοκιμασα σε 3 pc. Και στα 3 εβαλα τον codec matroska που ειπωθηκε πιο πανω.Στο 1 pc επαιξε, χωρις υποτιτλους.Στα αλλα 2, δεν επαιξε καθολου. Δεν εβρισκε λεει τον codec.Γι αυτο χρησιμοποιω μονο vlc, τα παιζει ολα και συμφερει.Anyway, στο μοναδικο Pc με windows media player που εδεησε να το παιξει το βιντεο, δεν ειδα υποτιτλους.Το ειδατε το αρχειο που ανεβασα? Δεν μπορεσε κανεις να το μετατρεψει σε ελληνικο .srt?Εγω, οταν δεν μου χτυπουσαν τα αρχεια (σαν αυτο εδω), μετετρεπα πανευκολα .sub σε .srt με το subtitle workshop. Ή μηπως .sub απο .sub διαφερει? Link to comment Share on other sites More sharing options...
kallileo Μάϊος 7, 2007 #40 Κοινοποίηση Μάϊος 7, 2007 Αλλο το idx/sub που εχεις εχεις εσυ και αλλο το .sub που ειναι αρχειο κειμενου.Δες εδω:http://www.videohelp.com/forum/archive/t219201.htmlΕχει ακριβως αυτο που θες αλλα μαλλον το idx αρχειο ειναι απαραιτητο. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.